difficoltà

difficoltà
f. (problema)
трудность, проблема; (complicazione) сложность; (imbarazzo) затруднение (n.); (ostacolo) препятствие

bisogna affrontare le difficoltà — не надо бояться трудностей (не надо останавливаться перед трудностями)

non affronta le difficoltà — он боится трудностей (он уходит от решения проблем)

una grave difficoltà — серьёзная трудность (большое затруднение)

è in difficoltà — он в затруднении (он в затруднительном положении)

mettere in difficoltà — поставить в затруднительное (трудное) положение

mi ha messo in difficoltà con tutti quei complimenti! — он так меня расхваливал, что мне стало неудобно

difficoltà economiche — материальные трудности

si trova in difficoltà finanziarie — он в трудном материальном положении (у него материальные трудности)

ciò non presenta difficoltà — это не составляет трудности

far difficoltà a qd. — чинить препятствия + dat. (ставить палки в колёса + dat.)

sei in difficoltà? — у тебя трудности? (ты в затруднении?, тебе помочь?)

con difficoltà — с трудом

cammina con difficoltà — он с трудом ходит

non ho alcuna difficoltà a fare quel che mi chiedi — мне нисколько не трудно сделать то, что ты просишь

ha qualche difficoltà di pronuncia — у него кое-какие трудности с произношением

la difficoltà sta nel fatto che... — дело в том, что...

sono sorte alcune difficoltà — возникли некоторые затруднения


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "difficoltà" в других словарях:

  • difficoltà — s.f. [dal lat. difficultas atis, der. di difficĭlis difficile ]. 1. [qualità di ciò che è difficile: d. di un impresa, di un problema ] ▶◀ complessità, problematicità. ◀▶ facilità, semplicità. 2. [situazione intricata, difficile da risolvere:… …   Enciclopedia Italiana

  • difficoltà — ит. [диффикольта/] difficulté фр. [дификюльтэ/] difficulty англ. [ди/фикэлти] трудность, затруднение …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • difficoltà — dif·fi·col·tà s.f.inv. FO 1. l essere difficile, complessità: la difficoltà di un lavoro, di un problema, è un impresa che presenta notevoli difficoltà Contrari: facilità, semplicità. 2. ciò che è difficile, ostacolo, complicazione: superare le… …   Dizionario italiano

  • difficoltà — {{hw}}{{difficoltà}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è difficile; CONTR. Facilità. 2 Complicazione, disagio, ostacolo: vincere la –d. 3 Impedimento: trovo difficoltà nel piegare il braccio | Difficoltà di pronuncia, difetto di pronuncia.… …   Enciclopedia di italiano

  • difficoltà — s. f. 1. (di problema, di scritto, ecc.) complessità, astrusità, osticità, oscurità, concettosità, scabrosità CONTR. facilità, chiarezza, semplicità, comprensibilità, intelligibilità, ovvietà 2. complicazione, complicanza, disagio, ostacolo,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • difficulté — difficoltà ит. [диффикольта/] difficulté фр. [дификюльтэ/] difficulty англ. [ди/фикэлти] трудность, затруднение …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • difficulty — difficoltà ит. [диффикольта/] difficulté фр. [дификюльтэ/] difficulty англ. [ди/фикэлти] трудность, затруднение …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • facilità — fa·ci·li·tà s.f.inv. AU 1a. l essere facile, attuabile senza fatica: la facilità di un esercizio, di un problema Sinonimi: agevolezza, elementarità, semplicità. Contrari: complessità, difficoltà, impossibilità, laboriosità. 1b. l essere… …   Dizionario italiano

  • stento — / stɛnto/ s.m. [der. di stentare ]. 1. [difficoltà nel fare qualcosa o nel conseguire uno scopo: parlava con visibile s. ] ▶◀ difficoltà, fatica, pena, sforzo. ◀▶ facilità. ▲ Locuz. prep.: a stento [con grande fatica e difficoltà: a s. si reggeva …   Enciclopedia Italiana

  • crisi — crì·si s.f.inv. 1a. TS med. cambiamento improvviso, positivo o negativo, nel decorso di una malattia 1b. TS med. aumento improvviso e parossistico dei sintomi di una malattia: crisi bronchiale, crisi epatica, crisi epilettica, crisi isterica;… …   Dizionario italiano

  • facile — fà·ci·le agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che si può fare, eseguire, praticare e sim. senza fatica o difficoltà: un lavoro facile, un compito facile; un esercizio facile da fare, a farsi; un problema di facile soluzione; facile come bere un… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»